atténuation des peines中文是什么意思

• 减刑

• "atténuation"中文翻译    音标：[atenɥasjɔ̃] n.f. 减轻,减弱,缓和 专业辞典 1. n.f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "atténuation des inondations" 中文翻译 :    减轻洪水影响
• "atténuation des risques" 中文翻译 :    风险缓解
• "atténuation des variations de revenu" 中文翻译 :    缓解收入波动
• "mesure d’atténuation des effets" 中文翻译 :    减轻措施缓和措施
• "atténuation" 中文翻译 :    音标：[atenɥasjɔ̃]n.f. 减轻,减弱,缓和专业辞典1. n.f.【法律】减刑2.n.f.【物理学】减弱，衰减，衰耗atténuationf.衰减；减轻；衰落；阻尼；缓解；衰耗atténuation acoustique声衰减atténuation de rayonnement辐射衰减atténuation en ligne线路衰耗近义词adoucissement, affaiblissement, allégement, assoupissement, rémission, soulagement
• "atténuation acoustique" 中文翻译 :    消声声衰减
• "atténuation phonique" 中文翻译 :    声衰减消声
• "atténuation structurelle" 中文翻译 :    结构缓和
• "atténuation des effets des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    减灾减轻灾害
• "directives sur l’atténuation des effets des catastrophes" 中文翻译 :    减灾指导方针
• "service de l’atténuation des effets des catastrophes" 中文翻译 :    减灾处
• "atténuation des conflits et développement" 中文翻译 :    减少冲突与发展
• "section atténuation des conflits et développement" 中文翻译 :    减少冲突与发展科
• "centre pour l’atténuation des catastrophes" 中文翻译 :    减轻灾害中心
• "atténuation non structurelle" 中文翻译 :    非结构性减少
• "mesure d’atténuation" 中文翻译 :    减轻措施缓和措施
• "mesures d’atténuation" 中文翻译 :    减轻措施缓和措施
• "groupe de travail sur l’atténuation des effets des éruptions" 中文翻译 :    减缓火山灾害工作组
• "stratégie d’atténuation des effets des catastrophes" 中文翻译 :    减灾战略
• "atténuation de la pauvreté" 中文翻译 :    减轻贫困减贫
• "procédure d’atténuation" 中文翻译 :    衰减程序
• "atténuation du changement climatique" 中文翻译 :    减少气候变化
• "comité gouvernemental international permanent pour l’atténuation des risques de séisme" 中文翻译 :    减少地震风险国际政府委员会

• Les décisions concernant l ' atténuation des peines sont laissées à la discrétion des tribunaux, au cas par cas.
  法院视具体案件情况酌情做出减刑决定。
• Les décisions concernant l ' atténuation des peines sont laissées à la discrétion des tribunaux, au cas par cas.
  法院视具体案件情况酌情做出减刑决定。
• En outre, les directives applicables au prononcé des peines comportent des principes prévoyant l ' atténuation des peines, notamment lorsque l ' auteur de l ' infraction coopère avec la justice ou plaide coupable.
  而且《判刑准则》载有减轻刑罚的原则，包括罪犯的配合或者认罪。
• En outre, les directives applicables au prononcé des peines comportent des principes prévoyant l ' atténuation des peines, notamment lorsque l ' auteur de l ' infraction coopère avec la justice ou plaide coupable.
  而且《判刑准则》载有减轻刑罚的原则，包括罪犯的配合或者认罪。
• L ' < < honneur > > et la < < provocation > > sont retenus par les tribunaux comme motifs d ' atténuation des peines prononcées contre les auteurs des violences;
  常常采用所谓的 " 荣誉 ' 和 " 挑衅 " 作为法律依据减轻肇事者的判决；
• L ' < < honneur > > et la < < provocation > > sont retenus par les tribunaux comme motifs d ' atténuation des peines prononcées contre les auteurs des violences;
  常常采用所谓的 " 荣誉 ' 和 " 挑衅 " 作为法律依据减轻肇事者的判决；
• Les conditions d ' atténuation des peines définies à la section 2 provisoire de la loi No 647 sur l ' exécution des peines ne seront pas applicables à ces condamnés. "
  " 关于执行判决的第647号法律暂行第2条规定的减轻处罚条件不适用于这些罪犯。 "
• Les conditions d ' atténuation des peines définies à la section 2 provisoire de la loi No 647 sur l ' exécution des peines ne seront pas applicables à ces condamnés. "
  " 关于执行判决的第647号法律暂行第2条规定的减轻处罚条件不适用于这些罪犯。 "
• À la fin décembre 2013, les audiences d ' atténuation des peines avaient abouti à la libération de 22 personnes et à des commutations de peine pour environ 300 condamnés à mort.
  截至2013年12月，减刑听证会促成22人获得释放，将近300名死囚被减为较轻的处罚。
• À la fin décembre 2013, les audiences d ' atténuation des peines avaient abouti à la libération de 22 personnes et à des commutations de peine pour environ 300 condamnés à mort.
  截至2013年12月，减刑听证会促成22人获得释放，将近300名死囚被减为较轻的处罚。